Bodrum 25 års jubilæums cup/Bodrum 25th Anniversary Cup

Idag har der været rigtig mange tyrkiske sejlbåde i Kos havn. Jeg undrede mig over hvorfor der pludselig var så mange på en dag. De andre dage hernede har der måske været en enkelt eller to med er tyrkisk flag. Idag var havnen helt fyldt, og mange af bådene kunne jeg faktisk kende fra Bodrum havn.

Det vidste sig at det er fordi der afholdes Bodrum cup, og de har 25 års jubilæum i år.

Havde godt set tidligere på dagen at der var stillede en scene op på torvet. Det var så fordi der skulle være underholdning med musik, dans og taler her til aften.

Jeg har virkelig haft "hjemve" efter at komme tilbage til Mustafa og Tyrkiet i dag. Nu der har været tyrkiske flag over det hele. Men der er heldigvis kun 4 dage til jeg rejser tilbage :)

Så til aften gik jeg op på torvet og så lidt underholdning. Jeg kom tilfældigvis til at stå ved siden af en ældre tysk mand, som var meget snakkesagelig. Det var lidt sjov, lidt forstyrrende, men også meget spændende at høre alt det han kunne fortælle om forskellige lande. Men man bliver godt nok træt i hovedet, når man skal koncentrerer sig om at følge med en samtale på gebrokken engelsk, samtidig med musikken spiller højt.

Men jeg er jo et høflig menneske, så jeg lyttede interesseret til alt det han kunne fortælle. Det vidste sig at han også var på ferie 14 dage alene. Måske derfor han snakkede så meget ;) efter 1 1/2 time gik han hjem, og det gjorde jeg også 5 minutter efter.

Fik desværre ikke taget nogle billeder af alle de tyrkiske både, men fik taget lidt af musikken og dansen. Men kvaliteten er ikke særlig god, men sådan er det med iPhone og dårlig belysning.

Jeg kan rigtig godt lide det billede hvor det græske og det tyrkiske flag hænger side om side. For Grækenland og Tyrkiet er ikke just kendt for at være de bedste venner igennem tiden. De har været igennem flere fysiske og politiske krige. Taleren sagde også at denne dag skulle markere venskabet mellem Bodrum og Kos, og han håbede at alle ville besøge hinanden noget mere.

English summary:

Today, there have been many Turkish sailboats in Kos harbor. I wondered why there were so many today. The other day down here, there might have been one or two with a Turkish flag. Today the harbor was completely filled, and many of the boats I recognized from Bodrum harbor.

It turned out that it is because organized Bodrum Cup, and celebrates its 25th anniversary this year.

Had seen earlier in the day that had been set a scene at the square. It was because there was supposed to be entertainment with music, dancing and talking this evening.

I really enjoyed "homesick" and would gladly return to Mustafa and Turkey today. Now there have been Turkish flags everywhere. But fortunately there are only 4 days I go back :)

So tonight I went up on the square and to see a little entertainment. I did happen to stand next to an elderly German man who was very talkative. It was a little fun, a little disturbing, but also very exciting to hear what he could tell about different countries. But I was tired in the head as I was concentrating on keeping up with a conversation in broken English, while the music played loud.

But I am a polite person, so I listened with interest to everything he could tell. It turned out that he was on vacation 14 days alone. Maybe that's why he talked so much ;) after 1 1/2 hour he went home, and I did also 5 minutes after.

Unfortunately I did not take some pictures of all the Turkish boats, but I took a bit of music and dance. But the quality is not very good, but so it is with the iPhone and bad lighting.

I really like the picture where the Greek and Turkish flags hang side by side. For Greece and Turkey are not exactly known for being the best friends through the years. They have gone through several physical and political wars. The speaker also said that this day would mark the friendship between Bodrum and Kos, and he hoped that everyone would visit each other more.

Ridderborgen på Kos/Knight's Castle in Kos

Nu har jeg været inde og se borgen på Kos. Det koster kun 3 euro at komme ind, og det er helt sikkert pengene værd. Borgen er kæmpe stor, så man kan godt tage traveskoene på, hvis man skal se det hele. Jeg kom først på formiddagen, og det var en rigtig god beslutning. For der var ikke ret mange turister endnu, så jeg fik en masse billeder uden en masse fremmede mennesker. Om formiddagen er der også en god temperatur, man går direkte i solen næsten hele tiden, så kommer man om eftermiddagen kan det blive en varm fornøjelse. 

Jeg vil dog komme med en advarsel til denne seværdighed. Har man sine børn med vil jeg anbefale at man enten har dem i hånden, i snor eller også skal de være rigtig gode til at høre efter. For der er rigtig mange steder på borgen, hvor man let kan falde flere meter ned, hvis man kommer for tæt på kanten. Her er hverken sikkerheds hegn eller advarselsskilte. Det ville selvfølgelig også ødelægge meget af det smukke ved borgen, det er bare vigtigt at man er opmærksom på det. Desuden kan stenene være rigtig glatte.

Lidt om borgen: 

Borgen på Kos er opført af Johanitterne, lige som borgen på den anden side af havet i tyrkiske Bodrum. Sammen blev de to fæstningsværker brugt til at styrer trafikken på vandet mellem de to borge og forsvare sig imod ottomannerne. Borgen består af to dele en mindre borg i midten som blev påbegyndt i 1380, denne borg var dog ikke stærk nok, så for at styrke forsvaret byggede man endnu en borg rundt om den gamle denne stod færdig i 1514.

Inde i borgen ligger der ud over en del våbenskjold, også en masse rester af statuer og søjler fra det antikke Grækenland. Dele af borgen er også bygget af sten taget fra ældre græske bygningsværker. 

English summary:

(Now I have been inside and see the castle on Kos. It only costs 3 euros to get in, and it's definitely worth the money. The castle is huge, so you have to take your walking shoes on, if you have to see it all. I came first in the morning and it was a really good decision. Because there were not many tourists yet, so I got a lot of pictures without a lot of strange people. In the morning there is also a good temperature. When you go to the castle there is direct sun all the time, so if you come in the afternoon it can get too hot.

I will, however, come with a warning for this attraction. If you have children with you, I would recommend that you either have them in hand, on a leash or they have to be really good at listening. For there are very many places in the castle, where you can easily drop several feet down if you get too close to the edge. Here there is neither safety fencing or warning signs. Of course it would also destroy much of the beauty of the castle, it's just important to be aware. In addition, the stones can be really smooth.

A little about the castle:

The castle on Kos was built by Knights of St. John, like the castle on the other side of the sea in Turkish Bodrum. Together, the two fortifications used to control traffic on the water between the two castles and defend against otto mann s. The castle consists of two parts a small castle in the center which started in 1380, this castle was not strong enough so as to strengthen the defense was built another castle around the old that was finished in 1514th

Inside the castle is the crest, and a lot remains of statues and columns from ancient Greece. Parts of the castle is built of stone taken from earlier Greek buildings.)

Dette billede taget fra Google Earth kan man se den indre borg, som kan står delvist i dag, samt den ydre borg som er intakt. 

(This image taken from Google Earth, you can see the inner castle, which only partially intact today, and the outer fortress which is intact.)

Underside af borgen 

Billeder taget inden for borgens vægge.

Udenfor nedgangen til en tunnel i borgernes (se næste billede) hang dette skilt med fare! Men man måtte gerne gå derind alligevel, selvom det var farligt, for nu var man jo blevet advaret. Jeg havde dog ikke noget behov for at gå ned i mørket alene ;)

Tilgengæld var der hængelås på døren til toiletterne ;) 

Nye billeder fra Roman Odeon/New pictures from Roman Odeon

Jeg har idag været forbi Roman Odeon(teateret) for at tage lidt flere og bedre billeder, end jeg kunne sidste gang da solen var imod mig. 

Billederne er dog ikke blevet vildt gode, og der skulle mange forsøg til. En IPhone er bare ikke det ideelle kamera, da både for meget og for lidt lys gør billederne dårlige.

Har før overvejet at købe et spejlreflekskamera, men tænkt at det var dumt i forhold til bloggen. Da jeg altid bruger min iPad når jeg skriver indlæg. Og jeg gider ikke først ligge billeder ind på computer og så bagefter over på min iPad. Men nu har jeg så fundet ud af at man kan få en kortlæser til ens iPad, som kan læse de SD kort man bruger i spejlreflekskameraet. Så er det jo intet problem. 

Bare ærgerligt at jeg ikke opdagede det før jeg tog ud at rejse, så jeg kunne have haft et ordentlig kamera med på turen. Men det er der jo ikke noget at gøre ved.

Da jeg var ved Roman Odeon idag opdagede jeg, at man faktisk kan gå ind under alle sidepladserne, og der er et lille museum indenunder. Det så jeg slet ikke sidste gang jeg var der. Men da jeg kom forbi søndag lige inden solen gik ned, så havde de lukket gitter porten for indgangen. Så jeg kunne bare stå og kigge ind igennem trammerne. Men så må jeg jo bare derop en tur til ;)

(Today I have been past Roman Odeon (theater) to take more and better pictures than I could last time as the sun was against me. But the pictures are not very good and there were many attempts. An iPhone is just not the ideal camera as both too much and too little light makes the pictures bad.

Has previously considered buying a SLR camera, but thought that it was stupid in relation to the blog. Since I always use my iPad when I write posts. And I will not load pictures on the computer and then afterwards onto my iPad. But now I found out that you can get a card reader for your iPad that can read the SD card to use in single-lens reflex camera. Then it's no problem.

Just a pity that I did not realize it until I went traveling, so I could have had a proper camera along for the ride.

When I was at the Roman Odeon today I discovered that you can actually go underneath the stands, and there is a small museum inside. I did not see last time I was there. But when I got past Sunday just before the sun went down, they had closed the gate of the entrance. So I could just stand and look in through the grille. So I'd better stop by another time ;)

Som i kan se er farverne på nogle af billederne lidt mærkelige, men sådan går det når man kun har sin iPhone at fotograferer med.

(As you can see, the colors of some of the images are a little strange, but that is the way it is when you only have an iPhone to shoot with.)

Jeg var også forbi det andet arkæologiske udgravningsområde igen, det hvor gymnasiet lå. Jeg har fundet ud af at området hedder Agora.

Da området er temmelig stort, havde jeg åbenbart ikke fået set det hele sidst. For denne gang opdagede nogle smukke mosaikker. Det viser sig at være gulvmosaikker fra en villa kaldet Casa Romana, som er fra tiden under det romerske herredømme. Meget smukke var de.

(I was also past the second archaeological site again, that the school was located. I have found out that the area is called Agora.

As the area is quite large, I had apparently not been seen it all eventually. For this time discovered some beautiful mosaics. It turns out to be floor mosaics from a villa called Casa Romana, which is from the days of the Roman Empire. Very beautiful they were.)

Smukke blomster jeg har set på mine gåture.

(Beautiful flowers I have seen on my walks)

Udsigten fra havnen. Det er Tyrkiet og Bodrum som ligger på den anden side af vandet.

(The view from the harbor. Turkey and Bodrum is located on the other side of the water.)